아컴호러 한글판 오타, 오역 정리 게임잡담

다이브다이스 홈페이지 에서 확인된 자료를 정리합니다




1. 보드판 잡화점 : 특별 아이템 -> 일반 아이템


2. 신화 카드 - 기차역에서 테러 발생 등 : 단서 - 검은 동굴(차원문이 마녀의 집인 경우는 모두 단서가 검은 동굴)


3. 신화 카드 - 검은 정장의 사나이 : 체력 -> 정신력


4. 신화 카드 - 가라앉은 도시에 대한 꿈 : 체력 -> 정신력


5. 신화 카드 - 거대한 의식 : 실패 조건 - 만약 이 카드 위에 5개의 단서 마커가 놓여지면 이카드를 박스에 넣습니다. 이제 부터 신화 단계마다  신화카드를 2장씩 뽑습니다. 게이트가 열리는 것을 제외하고 첫번째 카드의 모든 내용을 무시합니다.


6. 신화 카드 - 다카의 카니발이 도착하다 : 남부의 거리 -> 북부의 거리


7. 신화 카드 - 꾀병 태업 : 단서 - 이름 붙지 않은 집 -> 숲


8. 신화 카드 - 실종된 사람이 돌아오다 : 원하는 "거리나" 장소로(텍스트 추가)


9. 신화 카드 - 남부 지역에 교살범이 나타나다 : 활성화 표시를 "남부의 거리"로


10. 특별 아이템 - 창백한 가면 : "회피 체크" +2


11. 특별 아이템 - 피라미드의 파란 감시자 : 정신력 -> 체력


12. 특별 아이템 - 은열쇠 : 은둔 체크 -> 회피 체크


13. 마법 주문 - 렐레의 안계 : 렐레의 "안개" - 회피 체크를 통과하기 위해서 주문을 외우고 고갈시킨다. 마법 주문 사용 수정치는 괴물의 주의력과 같다.


14. 마법 주문 - 라의 목소리 - 아무 단계 -> 유지 단계


15. 차원문 카드 - 녹색: 렝고원(중간) : 위태롭게... - "성공하면 특별 아이템 1개를 얻는다"를 추가


16. 차원문 카드 - 노랑: 유고스(중간) : 수상한 생물이... - 2를 뺀만큼 "체력과" 정신력을 잃습니다.


17. 장소 카드 - 히브의 가로변 식당 : 조이 "생쥐" 비질 - 뽑은 일반 카드 3장 중에서 1장만이 아니라 원하는 대로 구입할 수 있다


18. 장소 카드 - 기차역 : 잘 차려 입은... - 성공하면 '주문 1개를 얻는다' 추가


19. 마법 주문 - 괴물 묶기 : 이 카드를 고갈시킵니다 -> 주문을 외우고 버립니다



더 이상 없기를 빌며(...)


현재 다이브다이스에서 전체 카드 오류를 점검중이라고 합니다.




덧글

댓글 입력 영역