Sweet Rain - Y&Co. feat. Karin 가사

Sweet Rain - Y&Co. feat. Karin

jubeat knit OST 중에서



ひとり それが現実と 言い聞かせた筈だけど
히토리 소레가 겐지츠토 이이키카세타 하즈다케도
혼자 그게 현실이라고 타일렀을 텐데

息が詰まるこの空に 風穴をあけて
이키가 츠마루 코노 소라니 카자아나오 아케테
숨이 막히는 이 하늘에 구멍을 내어서

get your freedom


「光に満ちるあしたを」 なんてウソくさいね
히카리니 미치루 아시타오 난테 우소쿠사이네
"빛으로 가득한 내일을"이라니 거짓말같잖아

つぶやいてるだけで 何が見える?
츠부야이테루다케데 나니가 미에루
중얼거리는 것 만으로 무엇이 보여?


Sweet Rain 降り出した雨
Sweet Rain 후리다시타 아메
Sweet Rain 내리기 시작한 비

夕日に照らされ
유우히니 테라사레
저녁 노을에 물들어서

Candy Shine

Sweet Heart 触れさせてあげるよ
Sweet Heart 후레사세테 아게루요
Sweet Heart 만지게 해 줄게

罪かな?
츠미카나
죄이려나?


Sweet Rain 踏み出してゆこう
Sweet Rain 후미다시테 유코우
Sweet Rain 내딛고 가자

傘なんて必要ないから
카사난테 히츠요우 나이카라
우산같은 건 필요 없으니까

Sweet Dream 魅せるだけなら
Sweet Dream 미세루 다케나라
Sweet Dream 유혹하는 것 뿐이라면

罪でしょ?
츠미데쇼
죄잖아?


Sweet Rain 降り出した雨
Sweet Rain 후리다시타 아메
Sweet Rain 내리기 시작한 비

夕日に照らされ
유우히니 테라사레
저녁 노을에 물들어서

Candy Shine


Sweet Rain 踏み出してゆこう
Sweet Rain 후미다시테 유코우
Sweet Rain 내딛고 가자

傘なんて必要ないから
카사난테 히츠요우 나이카라
우산같은 건 필요 없으니까

Sweet Dream 魅せるだけなら
Sweet Dream 미세루 다케나라
Sweet Dream 유혹하는 것 뿐이라면

罪でしょ?
츠미데쇼
죄잖아?


---------------------------------------------------
http://anndo.egloos.com
오타&오역 지적은 언제나 환영입니다.



스위트 레인 해금 기념! 아아아아아아아......


덧글

  • Reality 2011/02/25 03:36 # 답글

    와 get your freedom 도저히 무슨 소리인지 알아들을 수 없던데... 대단하시군요;
    번역 감사합니다. 카자아나 처럼 헷갈리던 부분도 정확히 알았습니다...
댓글 입력 영역